So after a bit of messing around I uploaded one data set to Data Hero. The results aren’t great, I can download a visual of the map, but the specifics can’t be seen very well.
I have the option of linking to the map on the Data Hero website, however: https://app.datahero.com/charts/shared/BzYZPQmh8x